-
1 founded in law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > founded in law
-
2 founded in law
Юридический термин: обоснованный с юридической стороны, юридически обоснованный -
3 founded in law
-
4 founded in law
-
5 founded in law
обґрунтований з юридичного боку, юридично обґрунтований -
6 founded
заснований ( на чомусь); інкорпорований; обґрунтований- founded in law
- founded negation
- founded prosecution -
7 founded
1. литьевой2. основанный; основан3. основыватьСинонимический ряд:1. instituted (adj.) achieved; brought into existence; chartered; conceived; established; inaugurated; incorporated; instituted; set up2. rested (verb) based; bottomed; built; established; grounded; predicated; rested; root in; seated; stayed3. started (verb) constituted; created; established; instituted; organised; organized; originated; set up; started -
8 founded
основал; основанный -
9 founded
основал; основанный -
10 founded
1) обоснованный2) основанный на чём-л.•founded in fact — обоснованный с фактической стороны;
founded in law — обоснованный с юридической стороны, юридически обоснованный
-
11 юридическиьный обоснованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическиьный обоснованный
-
12 обоснованный с юридической стороны
Law: founded in lawУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный с юридической стороны
-
13 legal
'li:ɡəl1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) legal, jurídico•- legally- legality
- legalize
- legalise
legal adj1. legalis this contract legal? ¿es legal este contrato?2. jurídico
legal adjetivo 1 (Der) 2 (Col, Per arg) ( estupendo) great (colloq)
legal adjetivo
1 Jur legal
emprender acciones legales contra, to take legal action against
2 fam (de confianza, honesto) honest, trustworthy ' legal' also found in these entries: Spanish: abogacía - abogada - abogado - amparo - curso - daño - depósito - estado - judicial - juicio - jurídica - jurídico - límite - persona - prevaricación - valor - asesoría - bufete - lícito - personería - potestad - representación English: above-board - action - advice - assurance - etiquette - guardian - lawful - legal - legal adviser - legal holiday - legal tender - legal-size - loophole - tender - bar - hereafter - loop - otherwise - statutorytr['liːgəl]1 legal, lícito,-a2 (relating to the law) jurídico,-a, legal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take legal action entablar un pleito ( against, contra)legal adviser asesor,-ra jurídico,-a 2 (office) asesoría jurídicalegal holiday SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fiesta nacionallegal tender moneda de curso legallegal ['li:gəl] adj1) : legal, jurídicolegal advisor: asesor jurídicothe legal profession: la abogacía2) lawful: legítimo, legaladj.• forense adj.• jurídico, -a adj.• legal adj.• procesal adj.'liːgəl1)a) ( allowed) legal; <tackle/move> reglamentariob) ( founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legalthe contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes
2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; < department> jurídicolegal costs — costas fpl
the legal profession — ( lawyers) los abogados; ( professional activity) la abogacía
['liːɡǝl]we will be forced to take legal action — nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)
1. ADJ1) (=judicial) [error] judicial; [document] legal; [firm] de abogados; [question, matter] legal, jurídicoto take legal action against sb — poner una denuncia a algn, presentar una demanda (judicial) contra algn
to be below or under the legal limit — estar por debajo del límite permitido por ley
to start or initiate legal proceedings against sb — entablar un pleito contra algn
2) (=lawful) [activity, action] legal, legítimo; [owner] legítimo; (=under the law) [right, protection] legal•
to have the legal authority to do sth — tener la autoridad or el poder legal para hacer algo•
to make sth legal — legalizar algothey decided to make it legal * — (=get married) decidieron formalizar or legalizar su relación
2.CPDlegal aid N — asistencia f de un abogado de oficio
legal currency N — = legal tender
legal holiday N — (US) fiesta f oficial, día m festivo oficial, (día m) feriado m (LAm)
legal offence, legal offense (US) N — delito m contra la ley
legal opinion N — dictamen m jurídico
legal system N — sistema m jurídico
legal tender N — (Econ) moneda f de curso legal
* * *['liːgəl]1)a) ( allowed) legal; <tackle/move> reglamentariob) ( founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legalthe contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes
2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; < department> jurídicolegal costs — costas fpl
the legal profession — ( lawyers) los abogados; ( professional activity) la abogacía
-
14 быть юридически обоснованным
Русско-английский большой базовый словарь > быть юридически обоснованным
-
15 юридически обоснованный
1) General subject: pleadable2) Law: founded in law, lawfully sufficient, legally relevant, legally sound, legally warranted, (о доводе) pleadable3) Business: good in lawУниверсальный русско-английский словарь > юридически обоснованный
-
16 убедительный
1) General subject: cogent, conclusive, convictive, convincing, decisive (о фактах, уликах), demonstrative, forceful, forcible, luculent, ostensive, persuasive, potent, stringent, urgent, weighty, well founded, solid, (анализ, доказательство) compelling, eloquent2) Military: credible3) Bookish: suasive4) Mathematics: sound, striking, well-founded5) Law: meaningful6) Diplomatic term: compelling, convincing (о доводе, доказательстве, речи и т.п.), plausible, strong7) Psychology: decisive (о фактах)9) Information technology: satisfying10) Oil: persuasire11) Business: satisfactory, valid13) Marketology: powerful -
17 обоснованное отрицание
Универсальный русско-английский словарь > обоснованное отрицание
-
18 обоснованное судебное
Law: founded prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > обоснованное судебное
-
19 обоснованное судебное преследование
Универсальный русско-английский словарь > обоснованное судебное преследование
-
20 обоснованный с фактической стороны
Law: founded in factУниверсальный русско-английский словарь > обоснованный с фактической стороны
См. также в других словарях:
founded in law — index jural Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
founded in confidence — index fiduciary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
founded on — index based on Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
founded on circumstances — index circumstantial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
founded on fact — index authentic, documentary, true (authentic) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
founded on fiction — index fictitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law — (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See {Lie} to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Law binding — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law book — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law calf — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English